SIXTO AYBAR: “La cumbia es una moda”
Sixto Aybar, director de “Alborada”, es uno de los pocos peruanos que cultiva las raíces milenarias del Perú profundo y del Tahuantisuyo. “Sixtucha”, considera que la cumbia “es solo una moda”, porque la música folklórica andina está en los corazones peruanos.
Correo: Después de dos años en Huancayo
Sixto Aybar: Efectivamente, volvemos porque entre “Alborada” y Huancayo hay un cariño especial. Queremos compartir nuestra música con el público huancaíno.
C: ¿Cómo resume estos 25 años de trayectoria de “Alborada”?
SA: Durante estos 25 años recogimos experiencias, pero los últimos nueve años lo dedicamos a la madurez de nuestro trabajo, nos hemos dado de la riqueza del Perú y del Tahantinsuyo, nos nutrimos más de su música, de su tradición y de sus costumbres para difundirlo a través de lo que nosotros sabemos hacer.
C: ¿Cuánto cambió “Alborada” desde su fundación, en 1984, hasta hoy?
SA: Demasiado, nosotros empezamos haciendo covers; haciendo música de otros grupos como “Kalamarca”, “Kjarkas”, “Proyección”, con el que compartiremos escenario el sábado (mañana), al inicio cantamos canciones de nuestro pueblo: carnavales, huaynos, pero nos dimos cuenta que podíamos componer. Desde el 2000 hacemos canciones inéditas, de nuestra propia composición.
C: ¿Qué tipo de música hace “Alborada”?
SA: La música de “Alborada” es una música netamente peruana, con la inyección de otros instrumentos de la China, Arabia, la India, Estados Unidos y Canadá, pero la base es peruana.
C: ¿Qué pretenden al difundir este tipo de música?
SA: Nuestra música está dirigida a los niños y a los jóvenes, para que ellos se den cuenta de la riqueza que tenemos en el Perú, cantamos en quechua para que se den cuenta que es nuestro idioma máter. Sinceramente, espero que en algún momento el Perú sea diferente y podamos hablar todos juntos nuestro idioma, el quechua, a partir de ese momento -creo- el Perú será diferente.
C: ¿La cumbia actual es un fenómeno o nueva tendencia musical?
SA: La cumbia es temporal. La gente quiere cambiar en algo su sentimiento y cuando viene algo nuevo lo adopta, pero solo es una moda, que en cualquier rato termina. Eso no sucede con nuestro folklore andino, porque vive dentro de nuestros corazones, solo está para despertarlo. ¡Nunca morirá! Sino, miremos a Manuelcha Prado, ¿cuántos años está en el mercado?, ¿acaso se ha muerto?, se mantiene en el tiempo, hablemos de Edwin Montoya, “Los Campesinos”, “Los Chanchas”, Picaflor de los Andes, a pesar que ya murió está vigente en nuestros corazones.
C: ¿Qué ofrecerá “Alborada” en este concierto de aniversario?
SA: Como cumplimos 25 años, traemos exclusivamente el repertorio que la gente canta, porque esta reunión es familiar, queremos cantar a una sola voz con la gente huancaína.
Alborada se presentará mañana en el Coliseo Wanka, en un concierto de gala, junto a Proyección de Bolivia, desde las 18:00 horas. También estarán Los Aukisjn, Surandino y Jakuy.
Diario Correo Huancayo
Estimados Alborada, les escribo desde Belgica, para comentarles que aqui he encontrado un grupo que dice ser mexicano, se visten como indios, con plumas y todo.. lo curioso es que tocan todas las canciones de Alborada.. y dicen ser los autores intelectuales de todas las canciones, incluso en diciembre viaje a Paris donde encontre al mismo grupo en otra feria… en ambos paises vendian sus cds (claro en ninguna parte decia composicion de Alborada) a 15 euros.. sinceramente los cds salen como pan caliente… espero esta informacion les sea util, ya que me parece injusto el robo intelectual…
Deseo que su exito siga y la continuen difundiendo nuestra musica..
holas mis amigos de alborada primera mente dejen me saludarles y esperando que les este llendo muy bien en su jira x todo el mundo entero talves no se recuerden de mi pero yo soy el muchacho que cuando binieron ha orcopampa les atendi en el hotel de ejecutibos delas minas buenaventura y es mas nos regalaron unos discos amix y gravaron su video click en panahua y dejenme sienpre les recordamos con un buen cariño ha todos amix de alborada y esperamos algun dia tenerlos denuevo amix y tanbien saludos para las dos chicas tan lindas y hermosas para claudia y su amix bueno chau mis amix cuidense si y que siga sus exitos en todo el mundo entero chau amix aber si en us videos nos mandan saludos para maxito y rafael y lidio para los chicos del hotel de orcopampa de ejecutivos si amix plis los queremos mucho
Sencillamente la música impecable, que linda música la de Alborada.
En el Perú estamos llenos de complejos, y los que aún no los tienen musicalmente, oyen Alborada. Felicitaciones, y espero alguna fecha para la ciudad blanca de Arequipa. Saludos!.
Srs Alborada:
Les fecilito, solo el tener un grupo como ustedes, muestran el gran espiritú de latinoamericanismos, que tuvieron nuestros verdederos antepasados, que lamentablemente algunos compatriotas no valoran, tienen razon en decir que nuestro idioma es el quechua. Estuve en el concierto de Trujillo, que por cierto su coliseo lleva el nombre de Gran Chimú y que bien que Ustedes se presentaron por primera vez, que creo que fue un gran exito. Debo decirles que la zona norte de nuestro país existe pueblos que mantiene el idioma quechua (que puede ser diferente al del sur), como Lambayeque (cañaris), Cajamarca (Chetilla), Ancash y te comento que muchos de los nacidos en estos pueblos viven en Trujillo, es por eso que entienden e interiorizan el mensaje de sus canciones amigos de alborada. En casa todos somos alborada.
Exitos hoy y siempre.
Lo nuestro esta primero.
Saludos
Eloy
Queridos hermanos me es grato dirigirme a ustedes pues son la expresion viva de nuestra cultura, cada una de sus canciones me facina la forma de interpretar la musica ,de dar los concietros etc. el motivo mis hermanos es para poder realizar una inquietud que nace de un centro cultural juvenil de la localidad de Achacachi, de la provincia Omasuyos del departamento de La Paz, lqa cual es organizar un concierto de los mas grandes exponentes de la musica indigena originaria, este concierto la queremos enfocar especialmente para poder recaudar fondos para la ayudar a nuestros niños indigena originario campesinos de las diferentes comunidades de Bolivia (del area rural), es por eso que me atrevo a consultar de cuanto nos costaria un concierto en La Paz- Bolivia, favor nos puedan mandar los precios y los requerimientos!POR LA RECONSTITUCION DEL TAWANTINSUYU! JALLALLA ALBORADA
Los Esperamos anciosamente en CAJAMARCA!!!!
SABADO 06 DE JUNIO – 2009
SALUDOS SIN DUDA SERA EL MEJOR CONCIERTO DE CAJAMARCA
aaaaaaaaaaaaaaaaaa. que tal los adoro. en el concierto del 5 de abril no pude ir motivos de trabajo. no se como llame y les mande saludos. pero nyo seq ese dia isieron un conciertazo. los quiero mucho y amoooooooooooooooooooo a wuilber ayber alfaro . me encanta como se desenbuelve en el esenario lo quiero mucho. y suerte a todos y muchos exitos.
oi ese grupo e demais
hola grupa alborada soy de peru tumbes y kiero decir ke me gustan las canciones de ustedes y kiero ke me den una entrada para el 2010 cuando llegen al perua3. mi correo electronico luis_2007_r@hotmail.com denme el suyo pz
hola soy sergio de peru kiero decir ke ese grupo me encanta y x eso kiero decir ke me den una entrada para el otro concierto en peru den me su correo el mio es luis_2007_r@hotmail.com xfa comunikense con migo.
Hola! me gusta muuucho usteds!! Soy Brasileña y quisiera entender el idioma, es quechua ? lo que quieren decir en todas las musicas ?el sonido es muy belo!!!
Vengan para Brasil!!!!!
es un sueño para mi!
Besos!
Hola sres. de Alborada, los felicito por la música que hacen, soy un fan de ustedes con todos sus discos originales y asistente a sus conciertos. Quería saber dónde los puedo encontrar para obtener de ustedes una foto y un autógrafo de recuerdo ya que lo he intentado en el parque de la expsoción y mi espera fue en vano. Así mismo quiero saber cuándo sacan una nueva producción discográfica y cuándo se presentan nuevamente en Lima. Saludos y sigan con su fantástica música.
Por otro lado permítanme poder poner una canción de ustedes en el festival del concurso Melody Visión de internet.
ciao purtroppo io jon parlo spagnolo, ma vostra musica mi piace molto ma in itali penso ce una persona che sta pirateando la vostra musica ho comprato un DC dove ci sono 4 o 5 canzone vostre lui dice che le canzone sono di lui ma non e vero io ho i vostri CD e la musica e uguale… state attenti ala piarteria vi prego.. se volete piu informazione contattatemi… ciao ragazzi…. satate mi bene…
ciao purtroppo io non parlo spagnolo, ma vostra musica mi piace molto ma in italia penso ci sia una persona che sta pirateando la vostra musica ho comprato un CD dove ci sono 4 o 5 canzone vostre, lui dice che le canzone sono di lui ma non e vero io ho i vostri CD e la musica e uguale… state attenti ala piarteria vi prego.. se volete piu informazione contattatemi… ciao ragazzi…. satate mi bene…
hola ante todo reciban un saludo cordial … solo queria hacer la consulta a sixto sin antes saludarlo soy de puno – juliaca – peru y queria hacerle la pregunta de un tema musical el cual nose el titulo pero si las letras …. algo asi que dice: como he de vivir sin ti , sin el calor de mi dueña , al sol le robaste los rayos y a la luna su explendor a las estrellas su encanto y a mi pobre el corazon ::: lo escuche en ocobamba este año 2009 en la fista patronal de la virgen de la candelaria …. y quisiera pedirle q me mande el titulo de la cancion o mucho mejor la musica en si por favor … saludos cordiales para uds y hasta otra aportunidad
ALBOARADA DE PERU ES UNICO EN EL MUNDO. LOS SUPLANTADORES, IMITADORES Y FARSANTES SON PURA MIERDA. JAMAS NADIE EN EL MUNDO PODRA ASEMEJARSE SIQUIERA A LA MAGIA Y BELLEZA QUE TIENE SU MUSICA. SON MARAVILLOSOS Y MUY TALENTOSOS. ¡VIVA EL PERU! ¡VIVA ALBORADA!
LOS AMO Y ME FASCINA SU MUSICA…SALUDOS DESDE ESPAÑA.
Hola amigos de alborada mi esposa y yo somos admiradores de su musica espero que pueda saber mas de sus conciertos para el 2009 y 2010 para poder asistir a uno de ellos pues estaremos de visita por subamerica .
gracias
Como Peruana viviendo lejos de nuestra tierra, quiero agradecerles por representar a nuestra cultura musical tan presitgiosamente, me encantan sus canciones en Quechua, aunque no lo hablo, es el idioma de nuestros antepasados.
Beautiful music. Keep the good job guys!
hola me da mucho gusto qu estes saliendo bien por alla
creo que es nesesario poder platicar claro ahora ya eres un hombre acupado mire hace poco a tu hijo esta hermoso y grande como mi hija maricielo verdad que los hijos son la luz d uno.
en fin . cuidate mucho en diciembre estare por ahi .cuidate
vivo en españa..me gustaria saber cuando vienen de gira por aqui….me encanta sus canciones .llevo 20 años fuera de peru y no tengo mucho contacto con musica de mi pais..pero despues de oirlos solo quiero decirles que estoy orgulloso de ser peruano algo que habia olvidado hace mucho y que ahora vuelvo a recordar mis raices…nunca he estado tan orgulloso de ser peruano…Gracias por su musica.. un amigo
Hello, im so gladly to be here, i come to ask something, maybe Alborada can came to Brazil?, will be a dream learn and speak this legendary language named Quechua, Thanks =)
please contact with me mateus_teusao@hotmail.com
Estimados senores de Alborada, reciban un fuerte abrazo de mi parte y todos los peruanos que estamos fuera del pais, una felicitacion mas por el trabajo tan importante que realizan, el difundir nuestra musica, nuestra creatividad y nuestra lengua mater. Yo en particular me entere de la existencia del grupo el agno 2004 (un poco tarde, espero no haberme perdido tanto) en ese agno volvia a Peru e ingrese a trabajar en una subcontrata de una compania de telefonos, el cual tiene muchos clientes a nivel nacional, por lo cual viaje por todo el pais, y es ahi donde los conoci, su musica se difunde mucho por las radioemisoras y los hermanos choferes que ponian su musica durante los largos viajes por nuestra sierra, tal vez me he perdido de sus conciertos, pero su musica escuchada en nuestros paisajes naturales es una experiencia que queadara grabada por siempre.
Nuevamente felicitaciones y continuen para adelante, y como decia otro peruano solo se retrocede para saltar.
Pepe
Hy!!!I just heard some of your songs, they are beautiful, more than beautiful!!! Why not come to Romania too?! I am sure you will leave a deep mark into the souls of roumanians(an extraordinary one). Hope to see you soon!Keep up the good work!!
Dragos, Romania
Por favor necesito ponerme en contacto con Alborada, Sixto Aybar, dado que estoy buscando los derecho de propiedad de grabación de algunos temas de ellos. Tel´fono o e´mail de oficina. Es Urgente
Carlos Orellana desde España
biodanzavitoria@gmail.com
Dear Alborada, Thank you for your beautiful music. Even though I don’t speak much Spanish, and no Quechua (until I listened to you), your music speaks to my heart and my soul. I haven’t heard music so moving in a very long time. It makes me want to cry. God bless you!
P.S. I hope someday you will come to the United States and give a concert in Houston or New Orleans. America needs your music.